الرحلة الميدانية إلى شيشيبو لم الشمل
...شيموتاكاتاني كُن
أين نحنُ؟
كُل ما نعرفهُ أننا في شيشيبو
لا يوجد طريقٌ للـ عودة,لا نعلمُ إلى أين يجبُ أن نذهب
...في هذا المكان لا أستطيعُ الإستحمام,لا أستطيعُ مشاهدة التِلفاز
لا أستطيعُ أكل الفطائر
تباً,لم أعد أحتملُ هذا
سايونجي,ماذا سوف تفعلين؟
قُلتُ أنني لم أعد أتحمل
كُل هذا حدث بـ فضلِ تدخلكم أيها الحمقى
سوف أشقُ طريقي نزولاً من هذا الجبلِ وحدي,لذا لا تتدخلوا
هل تظنين أن هذا أفضل؟,سمعتُ أن هُناك بعض الخنازير البرية متواجدة حول هذه المنطقة
المعذرة,إن لم يكن هذا يُزعجكم,أودُ البقاء معكم لـ أطول فترة
..الهاتف الذي تُحاول الإتصال به إما أنه مُغلق أو أنه خارج نِطاق التغطية
ماذا,إريكو تشان؟
كلا,لا أستطيعُ التواصل إلى جوّال يوما
أتساءلُ ماذا حدث للـ جميع؟
حتى الآن,الرحلة الميدانية يجبُ أن تكون قد إنتهت وأن الجميع عاد إلى بيته
أظنُ أننا يجبُ أن نعود إلى البيتِ أيضاً
بـ الرغمِ أنهُ لا فكرة لديّ عن الإتجاه الصحيح للـ بيت
صحيح,حين نركبُ قِطار هاشيكوجي تستطعين النوم هُناك
هاشيكوجي
أليس من الأفضلِ أن لا نتجول في الليل؟
إذا لم نتحرك,لن تقترب منا الخنازيرُ البرية
وحين يحّل الصباح فـ إن فريق الإنقاذ سوف يأتي من أجلنا
لا ضمان من قدوم فريق إنقاذ من أجلنا
في أسفلِ الجبل,أيانو هُناك
كلا,شيموتاكاتاني كُن
دقاتُ قلبي بدأت تتسارع,أشعرُ أنني سوف أذوب
JR
إذن لا يتوقف خط توجو عند أوجاوا ماتشي فقط,وإنما خطُ الـ" " أيضاً
أجل,إنها مناسب في الحقيقة
لكن,أوجاوا تشان,هل أنتِ متأكدة مما قُلتِ؟
بـ الطبع
إنه الجوكر
...أوجاوا تشان,لقد كُنت أفكر
ماذا,إريكو تشان؟
أن يلعبُ إثنان فقط هذه اللعبة ليس بـ الأمرِ المُثير
أجل
على أي حال,ألم تشعروا بـ العطش؟
حسناً,لقد كُنا بدون أي طعامٍ أو ماء لـ ساعاتٍ حتى الآن
أتساءل إذا ما كانت هُناك أي آلة لـ بيع العصير في مكانٍ قريبٍ من هُنا؟
هل أنتِ حمقاء,كودا؟
...من المُستحيل أن تجدِ مثل ذلك الشئ بـ سهولة
إنها هُناك
حسناً,سوف أخذُ الشاي بـ الحليب
أنا أريدُ المُجمد
الصودا,الصودا
أي نوعٍ من الشايّ,لا يهم
لدينا يناً في الإجماع
90
ظـ..ظننتُ أن شيئاً كـ هذا سوف يحدث
لماذا لم يستطيعوا تعديل الآلة حتى تقبل فئة الـ ين؟
1000
ماذا؟
حنزير بريّ
إنهُ ضخم
...لا تقلقِ,الحيوانات تخافُ النار...طالما لدينا هذه النار
يبدو أنه لا يهتم لـ أمرها
آه,هذه هيّ مدينتكِ الأصلية,أوجاوا تشان,تبدو كـ مكانٍ لطيف
شكراً,إريكو تشان
عائلتي تملكُ تلك الصيدلية في شارع التسوقِ هُناك
أوجاوا تشان,ماذا يجري؟
لا فكرة لديّ
ما الذي حدث؟
عرفتُ سبب التحذير الدائم من الخنازير البرية
يوما,كودا
هيمي تشان
إريكو
أوجاوا
ماذا تفعلون هُنا؟
إريكو,أوجاوا
قلقنا عليكم أيها الحمقى
أنا مسرورةٌ أنكم بخير
في الحقيقة,مهما نظرنا إلى الواقع فـ أنتم لستم بـ خير
على أي حال,حمداً لله
حمداً لله,حمداً لله
لستُ متأكدةً مما يحدثُ هنا,لكنهُ مؤثرٌ جداً
أظنُ أنني خسرت
على ما يبدو أن يوما الآخرين قطعوا الجبل سيراً وصولاً إلى خطِ توجو
آه,هذه قوة الحمقى,مُعجزة الحمقى
إنها حمقى مذهلون
الحمقى يستمرون بـ إرتكاب الأفعالِ الحمقاء
حتى اليومِ التالي وإلى الأبد
شكراً لكم,شكراً لكم
شكراً لكم
إري تشان تأخرت كثيراً
حتى يوما والآخرين لم يعودوا بعد
أتساءلُ ماذا حدث لهم؟